-
1 тяжелый
тяжелый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый
-
2 тяжелый
1. difficult2. knock down3. heavilyтяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
4. severe5. heavier6. massive7. ponderous8. gravely9. tryingly10. weightily11. wrenching12. heavy; difficult; hard; laborious; serious; severe; grave; grievous; sad; oppressive; painful; closeпринимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
13. grind14. hard15. thorny16. trying17. uphill18. weightyСинонимический ряд:1. нелегкая (прил.) бедственная; веская; горестная; горькая; грузная; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; трудная; тяжеловесная; тяжкая; увесистая2. тягостная (прил.) гнетущая; тягостная; угнетающая; удручающаяАнтонимический ряд: -
3 тяжелый труд
-
4 тяжелый наркотик
-
5 тяжелый удар
-
6 тяжелый день
-
7 тяжелый уклон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тяжелый уклон
-
8 тяжелый труд
hard work, backbreaking work -
9 тяжелый останов
-
10 тяжелый день
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжелый день
-
11 тяжелый
(тяжёлый)прил.1) heavyборец тяжелого веса спорт — heavy-weight
2) ( суровый) heavy, severeтяжелая кара — heavy/severe penalty
3) (трудный, утомительный) hard, difficult- тяжелая задача
- тяжелая работа
- тяжелое дыхание
- тяжелое усилие
- тяжелые работы
- тяжелые роды4) ( серьезный) serious, grave- тяжелая ответственность
- тяжелое преступление
- тяжелое состояние5) ( мучительный) painful; ( горестный) hard- тяжелая обязанность
- тяжелое впечатление
- тяжелое зрелище
- тяжелое чувство
- тяжелые времена6) (о человеке, характере) difficultу него тяжелый характер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, close- тяжелый запахв комнате тяжелый воздух — the room is stuffy/close
•больной в тяжелом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
••- тяжелая промышленностьбыть тяжелым на подъем разг. — to be hard to move, to be sluggish
- тяжелое машиностроение
- тяжелый день -
12 тяжелый
1. heavy2. hardly -
13 тяжелый
heavy имя прилагательное: -
14 тяжелый
1) dense
2) <comput.> hard
3) heavy
4) massive
5) ponderous
6) severe
7) trying
– атом тяжелый
– тяжелый бензин
– тяжелый бетон
– тяжелый водород
– тяжелый заполнитель
– тяжелый изотоп
– тяжелый лед
– тяжелый лом
– тяжелый режим
– тяжелый флинт
– тяжелый цемент
– уклон тяжелый
особо тяжелый бетон — extra heavy concrete
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
15 тяжелый
1. serious2. hardly -
16 тяжелый на подъем
[AdjP; subj-compl with copula (subj: human) or modif (long-form var. only)]=====1. a person who is inactive, does not move about readily, does not like to go out anywhere:- it's hard to get X off his derrifere (rear end etc);- X is slow-moving (sluggish).♦ Он тяжел на подъем, его даже в кино трудно вытащить. It's hard to get him off his derriere, even to go to the movies2. a person who gets down to work on things slowly and with great reluctance:- X is slow off the blocks (the mark).♦ Он тяжел на подъем, но если уж возьмется за что-нибудь, то делает добросовестно. He's a slow starter, but when he finally gets down to something he does it conscientiously.Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелый на подъем
-
17 тяжелый на руку
[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (both variants), or modif (var. with long-form Adj)]=====⇒ (one) delivers hard blows when hitting another:- (be) heavy-handed.Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелый на руку
-
18 тяжелый удар
1. thump2. hard blow -
19 тяжелый
1) heavy
2) (суровый) heavy
3) (трудный, утомительный) hard
4) (серьезный) serious
5) (мучительный) painful; (горестный) hard* * ** * *1) heavy 2) (суровый) heavy, severe* * *arduousback-breakingbafflingcomplicateddifficultgravegrievoushardheavyheftyknock-downlaboriousleadenlumpingmassivepainfulponderousruggedseverestertorousstodgythornytoilfultryingweighty -
20 тяжелый останов
Information technology: hard error, hard fault
См. также в других словарях:
тяжелый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hard … Справочник технического переводчика
Тяжелый метал — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
Тяжелый рок — Хард рок Направление: Рок Истоки: Блюз рок, Рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, Великобритания … Википедия
Тяжелый случай — Тяжёлый случай Hard Luck Жанр [боевик В главных ролях Сибилл Шеперд Страна США Год 2006 … Википедия
Тяжелый случай (фильм) — Тяжёлый случай Hard Luck Жанр [боевик В главных ролях Сибилл Шеперд Страна США Год 2006 … Википедия
Хардтоп — (англ. hardtop, от hard тяжелый и top вверх), жесткий съемный верх спортивного автомобиля … Автомобильный словарь
Mega Man 3 — Североамериканская обложка версии для NES Разработчик Capcom Издатель Capcom … Википедия
Металл (музыкальный жанр) — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
Тяжёлый метал — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
Living Things — Студийный альбом Linkin Park … Википедия
Type O Negative — Основная информация … Википедия
